Entrevista a Robert Pattinson

Bueno Rob, Edward tiene grandes defectos pero el esta en contacto con ellos. ¿Cual dirias que es su mayor defecto?
No se si deberia decirlo. Bueno, no se si son grandes. ¿Quien soy para decir si son grandes o no? ¿Defectos? Tuve unas grandes garras ayer, pero me las corte. Es esta una respuesta razonable para tu pregunta?

Muy bien (risas). Si pudieras colaborar con cualquier musico, vivo o muerto, cual seria?
Si pudiera colaborar con cualquier musico...James Brown

James Brown? Le amo. Sus coestrellas Kellan Lutz (Emmett) y Nikki Reed (Rosalie) recientemente dijeron que corrias como una cabra montesa. ¿Como te sientes sobre eso?
Una cabra montesa? (Risas) Yo diria que corro mas como una fila de quesos.

¿Queso de cabra?
Si, una fila de quesos de cabra. ¿Como se corre como una cabra montesa? Eso es mucho mas atletico que la forma en que yo corro. Corro como una persona que tiene sus extremidades cosidas juntas. No soy si quiera como un ser humano.

OK. A ver, a Kellan le gustan los Runts y Cam ama los Skor Bar...
Runts?
Si, son estos peque�os dulces, asi como agrios. ¿cual es tu dulce favorito?
No me gusta el dulce, no concuerda conmigo. Empiezo a convulsionar.

Un mont�n de webs han hablado sobre tu pelo, que se encuentra cubierto hoy (llevaba gorro). Pero cuando no lo llevas, como lo mantienes asi?
A veces tengo que tirar mi cabeza fuera de mi culo, ¿sabes a que me refiero? Eso es lo que pasa, esas son las consecuencias!!!

Cada miembro de la familia Cullen tiene su propia caracter�stica especial que poner sobre la mesa. Si pudieras tener un poder de superheroe en la vida real, cual seria?
Volar, obviamente. Todo el mundo quiere volar. Volar es lo mejor.

La banda sonora de Twilight ha salido a la luz hoy, con una canci�n tuya. ¿Como te sientes de tener tu musica expuesta a miles de personas?
Ha salido hoy? Me siento como un completo idiota. Ojala no lo hubiera hecho (risas). No lo se, me da un tipo de verg�enza. Yo nohab�a pensado antes en ponerlo en la banda sonora y de repente es: Oh, parece que estoy intentado ser J. Lo"

¿Estuviste en un estudio para grabar especificamente para la pelicula?
Si, es la unica vez que he estado en un estudio. Y literalmente, ya que he hecho toda esta cosa, no he cogido una guitarra o incluso cantado en la ducha.

De verdad? Entonces, Twilight ha arruinado todo para ti?
No, Quiero decir, me gusto la grabacion en el estudio. Es solo que la gente escuchandolo...es embarazoso.

Bueno, he escuchado la canci�n y me ha gustado mucho.
Oh bueno. Pero eso no es como deberia ser, por el momento. Lo grabe especificamente para adaptarlo a la escena y tuve que hacerlo realmente tranquilo, por lo que encaja en el fondo de la escena. Pero la cancion no tiene nada que ver con eso (sarcasmo). Por lo tanto es mucho mejor en la realidad, la forma que tengo en mi cabeza.

Hablando de musica. Si tuvieras que elegir un grupo o cancion que abarcase tu interpretacion de Edward, cual seria?
Mi interpretacion de Edward? Hay un compositor llamado Gy�rgy Ligeti que hizo una pieza llamada Requiem para un solo de Soprano y Mezzosoprano mezclado con coro y orquesta.

¿Es italiano?
El es polaco, creo. (NOTA DEL EDITOR: en realidad es austriaco). Es pieza, esa pieza significa un mont�n de cosas. Es la pieza del comienzo de "2001 Odisea en el espacio".

Creo que no la he visto
Dios (risas) eres literalmente una aficionada. Tu puedes simplemente besar este internado, adios!

(Risas). Gracias Rob. Me encanta el apoyo que estoy recibiendo.
Solo debes...debes dejar todo. Estas leyendo fuera de pagina! Me estas viendo leer fuera de pagina? (ambos rien). No, porque yo soy un profesional

Estoy leyendo (muestra un trozo de papel). Pido disculpas! La publicidad de la pelicula ha sido realmente grande, toneladas de anuncios en televisi�n, toneladas de anuncios en LA. ¿Como se siente estar por todas partes?
Es gracioso, porque yo no creo que el poster se parezca a mi en absoluto, asi que estoy como: "lo que sea". El unico lugar donde las personas me reconocen es en LA y eso es casi lo mismo. Bueno, en realidad no he estado en otro sitio.

Bueno, has estado en Roma no?
Estuve, pero estaba literalmente haciendo cosas planeadas. Solo hago eso. Da una opinion extra�a sobre ti mismo. Solo tienes que ir a diferentes ciudades de todo el mundo y es una serie de diferentes cosas planeadas (risas). Pero es divertido.

(Buscando la siguiente pregunta)...veamos...
Estas todavia con tus preguntas extra? Tu lista extra? Entonces...¿cual es tu color favorito?
Cual es tu color favorito?
No lo se, gris tal vez.

Ya has leido Breaking Dawn, el final de la saga?
Todavia no. Solo he leido el comienzo. Lo cogi el otro dia.

Ok, ultima pregunta. Has estado trabajando en otros proyectos? Algo nuevo?
Bueno, he tratado de ser mas saludable.

No, me refiero a peliculas.
Bueno, mi salud es mi proyecto en este momento. Tambien he estado tratando de mejorar mi ortografia, la ortografia ha sido uno grande para mi.

Entonces nada de nuevas peliculas, solo ortografia. Estas trabajando con tu gramatica.
Si, tambien he tenido que cambiar mi cuenta bancaria, y tuve un ticket de parking el otro dia, es un proyecto en curso (risas). Todavia no he descubierto la forma de pago, es demasiado complicada para mi

Creo que tienes que enviar un correo.
Si, es complicado para mi. Marco el numero que figura en el billete, y obtengo un operador y no hay nada que me ayude con eso. Tambien, me he cortado las u�as de los pies tambien...

OH! Lo hiciste! (risas)
Y me he comprado algun nuevo calzoncillo ayer, que es otro proyecto. Porque enesta gira, me olvide mi paquete de calzoncillos. Asi que fue un proyecto que concluyo ayer, tengo alrededor de cuatro pares de calzoncillos. Tengo unos calcetines asi como...y un cortau�as, necesitaba uno para mis u�as. Esos son mis proyectos.

Bueno, eso es genial, porque la ropa es importante hombre. bueno, te envuelve (ambos rien). Muchas gracias Rob, siempre es divertido verte.